Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für ênfase
- painotusTämä painotus tukee selviä tosiseikkoja. Essa ênfase reconhece o que já é claro. Painotus on yhteinen, sillä ilman yhteistyötä tehtävän suorittaminen ei onnistu. A ênfase é posta no conceito de trabalho de equipa, pois sem ele a tarefa não será bem sucedida. Olen yllättynyt, koska tämä painotus tarkoittaa tietämättömyyttä tästä erityisestä muutoksen muodosta. Surpreende-me, porque essa ênfase denota o desconhecimento desta forma específica de mutação.
- painoSLORC: n hallituksen kansainvälisille sijoituksille siellä asettama paino on ilmeinen. Poderão constatar a grande ênfase que o regime do SLORC coloca no investimento internacional no país. Jotkin markkinoiden aiheuttamat ongelmat diagnosoidaan, ja ympäristö- ja sosiaalikysymyksille annetaan suurempi paino. São diagnosticados alguns dos problemas gerados pelo mercado, é dada mais ênfase às questões ambientais e sociais. Euroopan parlamentissa paino on kuitenkin enemmän sillä, miten EU käyttää toimivaltaansa, toisin sanoen sisällöllä. No Parlamento Europeu, porém, a ênfase está em como a UE exerce as suas competências, ou seja, no conteúdo.
- painopisteKiitän sitä, että painopiste on tuloksissa eikä pelkästään kustannuksissa. Aplaudo a ênfase posta nos resultados, por oposição às despesas, apenas. EU:n painopiste olisi asetettava tähän, mihin komission jäsen Patten viittasikin. É precisamente neste ponto que a UE deve colocar a ênfase, como o senhor Comissário Patten já referira. Ensinnäkin siihen, että vuoden 2011 talousarvion painopiste on nuorisossa. Em primeiro lugar, um elemento central do orçamento para 2011 é a ênfase na juventude.
- painottaaEhkäpä meidän, Euroopan unionin, pitäisi painottaa tätä puolta. Talvez aqui devêssemos nós, a União Europeia, dar ênfase a este aspecto. Sallinette minun painottaa kahta tärkeää asiaa. Permita-me que dê uma ênfase especial a dois elementos importantes. Haittojen vähentämisen lisäksi haluamme painottaa enemmän kuntoutusta. Pretendemos colocar uma ênfase muito maior na redução de danos, mas também na reabilitação.
- ydinSen vuoksi painotan kasvua, eräänlaista osallistavaa kestävää kasvua, joka on Eurooppa 2020 -strategian ydin. É por isso que coloco a ênfase no crescimento, no tipo de crescimento inclusivo e sustentável que está no cerne da Estratégia Europa 2020. Anthony Eden arvioi, että aina kun Stalin puhui, hän oli asian ytimessä. (tiede.fi
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher