Portugiesisch-Englisch Übersetzung für vazio

empty
uk
us
The stores down there are empty. Os armazéns no país estão vazios.The hospital is there; it is empty. O hospital existe, mas está vazio. Is the glass half full or half empty? O copo está meio cheio ou meio vazio?
hollow
us
Without the commitment to do this, a single airspace would be a hollow shell, with no hope of success. Sem um compromisso nesse sentido, um espaço aéreo único seria um invólucro vazio, sem qualquer esperança de sucesso. He built himself a cabin in a hollow high up in the Rockies.the hollow of the hand or of a tree

void
us
The future is an apathetic void of no interest to anyone. O futuro é um vazio apático que não interessa a ninguém. Mr Solana, this is a void of 10 years of managing the foreign policy. Senhor Javier Solana, trata-se de um vazio de 10 anos de gestão da política externa. Those who talk about a political void in the event of censure are wrong. Os que falam de vazio político em caso de censura enganam-se.
bare
us
This House is aware that the Irish state coffers are bare. Esta Câmara tem consciência de que os cofres do Estado Irlandês estão vazios. a bare majorityI do wonder why keeping my little breasts bare can be lewd even as none tells my brother anything for being bare-chested.
blankIf we ask ourselves this question and if we were to ask the citizens on the street, we would just get a blank look. Se colocássemos a nós próprios esta questão e se a colocássemos aos cidadãos comuns, receberíamos apenas um olhar vazio. blank papera blank check
devoid
us
There is talk of a 'Maastricht of pensions', a slogan that, at first sight, is devoid of meaning. Fala-se de um "Maastricht das pensões" : à primeira vista, este slogan é completamente vazio de sentido. In other words, we have more and more hours of television, more and more electronic hours, more magazines, more books and more means of production, but they are practically devoid of content. Por outras palavras: temos cada vez mais horas de televisão, cada vez mais horas de electrónica, mais revistas, mais livros e mais meios de produção, mas praticamente vazios de conteúdo. I went searching for a knife, but the kitchen was devoid of anything sharper than a spoon
emptiness
flat
uk
us
It is no accident that even empty flats here are put on the police list. Não é por acaso que até apartamentos vazios neste local são registados na lista da polícia. The land around here is flatThat girl is completely flat on both sides

idle
us
To ensure that this is not an idle notion, I think that we must put our trust in the local authorities and elected representatives of those cities. Para assegurar que isto não seja um conceito vazio, penso que devemos depositar a nossa confiança nas autoridades locais e nos representantes eleitos dessas cidades. idle hoursMy computer hibernates after it has been idle for 30 minutes
inaneThis supremely gifted kid told me that in the early elementary grades, the songs sung in music class were so inane that he wanted to skip grades already! Eventually he did, so better late than never
nothingness
vain
us
vain toil; a vain attempt