Portugiesisch-Englisch Übersetzung für terror

terror
us
Terror may not be fought with terror. Não se pode combater o terror com o terror. Absolute terror reigned in the country. Reinou o terror absoluto no país. There can be no justification for terror. Não pode haver qualquer justificação para o terror.
dread
us
We in Ireland have learned – tragically and dreadfully over a thirty-year period – what it is to live with terrorism. Nós, na Irlanda, aprendemos – de forma trágica e extrema, ao longo de trinta anos – a conviver com o terrorismo. The situation at Fukushima arouses dread and compassion in all of us, and asks questions of our own system for producing nuclear energy. A situação em Fukushima causa-nos terror e compaixão, e coloca também em causa o nosso próprio sistema de produção de energia nuclear. The dreadful events of 11 September 2001 and the savage terrorist acts in Madrid have clearly emphasised the danger emanating from terrorism. Os terríveis acontecimentos do 11 de Setembro de 2001 e os cruéis ataques terroristas em Madrid tornaram evidente a ameaça do terrorismo.

fear
us
We have terrorism and fear of terror. Temos o terrorismo e o medo do terror. And therefore we cannot live in fear and terror. Não se pode, pois, viver no medo e no terror. Terrorism is essentially about fear, it generates fear. O terrorismo tem a ver, essencialmente, com medo: ele gera medo.
fright
us
In the present frightful situation we strongly condemn all the terror attacks against Israel. Na horrível situação actual, condenamos vivamente todos os actos terroristas contra Israel.
horror
us
It is not terrorism, but it is a health terror and horror that is preventable. Aqui, não se trata de terrorismo, trata-se de um terror e horror no plano da saúde que podemos evitar.AIDS and HIV were once the stuff of real-life horror stories in the press. Noutros tempos, a SIDA e o VIH eram o tema de histórias de terror da vida real publicadas na imprensa. But let us think just of a few people in order to bring home the horror and suffering. Mas tomemos alguns exemplos para melhor compreender as situações de terror e sofrimento que se vive por esse mundo fora.