Portugiesisch-Englisch Übersetzung für refugiar

shelter
us
Tens of thousands have been forced to shelter in gymnasiums or other makeshift accommodation. Dezenas de milhar de pessoas viram-se obrigadas a refugiar-se nos ginásios ou em alojamentos improvisados. Following the terrorist attack in the USA, Afghans seeking shelter from the brutal Taliban regime and, above all, from the war, now make up the bulk of refugees on the move. Após o ataque terrorista nos Estados Unidos, o principal fluxo de refugiados passou a ser de afegãos que se procuram refugiar do selvagem regime dos talibans e, principalmente, da guerra. Should we, in the shelter of the ever so comfortable cocoon of the welfare state, avoid taking measures required for our adaptation to globalization, which is an inevitable fact? Será que nos devemos refugiar no casulo perfeitamente cómodo do EstadoProvidência e evitar tomar as medidas exigidas pela adaptação à mundialização, que é um facto incontornável?