Portugiesisch-Englisch Übersetzung für por acaso

by chanceI do not mention this by chance. Não estou a dizer isto por acaso. This, of course, is not by chance. Isso não acontece evidentemente por acaso. Quite by chance rather than by good fortune. Coincidência que não se dá por acaso.
as it happensMadam President, Commissioner, as it happens, I am not in the middle of an election campaign because I will not be here in the next Parliament. Senhora Presidente, Senhora Comissária, por acaso, não me encontro a meio de uma campanha eleitoral porque não estarei aqui no próximo Parlamento. No action has been taken so far on any of the seven proposals which, as it happens, arose from a report which I had the privilege to introduce into this House. Até agora não se deu seguimento a nenhuma das sete propostas, que, por acaso, resultaram de um relatório que eu tive o privilégio de apresentar nesta assembleia.I have my guitar with me in the car, as it happens. Ill go and get it.

by accidentIf we do, it will not happen by accident. Se queremos, ela não vai acontecer por acaso. Their universality has not come about by accident. A sua universalidade não aconteceu por acaso. It was not by accident that we spent five years together. Não foi por acaso que passámos cinco anos juntos.

Wörterbuch