Portugiesisch-Englisch Übersetzung für perspicaz

insightfulI thank Members of Parliament for their insightful questions and challenging comments. Agradeço aos senhores deputados as suas perguntas perspicazes e as suas observações estimulantes. Mrs Stenius-Kaukonen has produced an insightful and thorough report which has been done practically through hard work in our committee. A senhora deputada Stenius-Kaukonen apresentou um relatório perspicaz e muito completo, elaborado praticamente à custa de um trabalho árduo da nossa comissão.
perceptiveDoes the Council finally intend to act in a unified, perceptive and uniform way? Tenciona o Conselho agir finalmente de maneira unificada, perspicaz e uniforme? Mr President, I would first of all like to welcome the Commissioner's communication which, I believe, is both perceptive and sensible. Senhor Presidente, quereria, antes de mais nada, congratular-me com a Comunicação do senhor comissário, que, a meu ver, é perspicaz e sensata.He is so perceptive when it comes to other peoples feelings.

perspicacious
us
shrewdWhat we do want, however, is for the funds to be spent much more shrewdly, in a way that enables us to really achieve European added value. O que queremos, porém, é que os fundos sejam gastos de modo muito mais perspicaz, de uma forma que nos permita alcançar realmente um valor acrescentado europeu. It is also with great interest that I read the report of the Development Committee, which provides a shrewd analysis on the matters at stake. Foi também com grande interesse que li o relatório da Comissão do Desenvolvimento, que oferece uma análise perspicaz das questões em jogo. a shrewd guess