Portugiesisch-Englisch Übersetzung für parto

deliveryAs well as that, there are still no arrangements to ensure the safe delivery of her unborn child. Além disso, ainda não foram tomadas providências com vista a assegurar as necessárias condições de segurança durante o parto. I will never forget the very important moments after the delivery and the first few days when I could help my wife with the newborn baby. Nunca esquecerei os momentos muito importantes após o parto e os primeiros dias em que pude ajudar a minha mulher com o recém-nascido. In truth, I tell them there is not because it took so long and the birth and delivery were so difficult. Respondo-lhes que, em boa verdade, não é o caso, pois tudo se arrastou demasiado e o parto foi muito difícil.
birth
us
As with any birth, there were people to assist. Como em todos os partos, existem os coadjuvantes. Neither do fathers become ill as a result of a birth. Nem tampouco os pais ficam doentes em consequência de um parto. After all, women really need that time to recover from the birth. Afinal, as mulheres precisam realmente desse tempo para recuperarem do parto.

childbirthWomen are dying in childbirth, their babies too. As mulheres morrem de parto e os bebés também.In Africa one in 16 women dies during pregnancy or childbirth. Em África, uma em cada 16 mulheres morre durante a gravidez ou o parto. Every year 536 000 women die as a result of pregnancy and childbirth. Todos os anos morrem 536.000 mulheres em resultado da gravidez e do parto.
labour
uk
In short, the labour pains were difficult, and they are not yet over. Resumindo, o trabalho de parto foi doloroso e ainda não acabou. Women need to recover from giving birth in order to be ready to enter the labour market again. As mulheres têm de recuperar do parto para estarem prontas a entrar novamente no mercado de trabalho. Women die from haemorrhaging, from infections, from high blood pressure, from obstructed labour. Estas mulheres morrem devido a hemorragias, infecções, hipertensão, trabalho de parto interrompido.
parturition