Portugiesisch-Englisch Übersetzung für padrinho

godfather
us
I was going to call you the 'Godfather' of the European Arrest Warrant, but I thought it could be misunderstood. Ia chamar-lhe o "padrinho" do mandado de detenção europeu, mas depois pensei que poderia resultar em algum mal-entendido. I repeat the call that the godfathers must not be allowed to remain outside European laws. Quereria repetir o meu apelo: não deixemos que os padrinhos continuem fora da alçada da legislação europeia!I would like to start, however, with Mr Titley’s speech, as he is a sort of godfather to us. No entanto, gostaria de começar pelo discurso do senhor deputado Titley, porque ele é uma espécie de nosso padrinho.
godparentOf course I have tremendous sympathy for the Names who suffered these underwriting losses, among whom are a number of my friends, including the godparents of one of my own children. É claro que sinto uma enorme consternação pelas perdas sofridas pelos Names, entre os quais se contam vários amigos meus, incluindo os padrinhos de um dos meus filhos.

best man(In addition, the chairman of the largest privately-owned television channel, TF1, was Mr Sarkozy's best man and therefore has a very close relationship with him.) (Acresce que o presidente do maior canal privado de televisão, a TF1, foi padrinho de casamento de Sarkozy, mantendo com ele, por conseguinte, uma relação muito próxima.)

Wörterbuch