Portugiesisch-Englisch Übersetzung für novo

new/translations
new
uk
us
We need a new Treaty for a new era. Precisamos de um novo Tratado para uma nova era. We need a new treaty for a new time. É necessário um novo tratado para uma nova era. We need a radically new paradigm. Necessitamos de um paradigma radicalmente novo.

fresh
us
That is why I welcome this fresh initiative. Por esse motivo, congratulo-me com este novo impulso. Listen to the voters, let us make a fresh start. Dêem ouvidos aos eleitores e comecemos de novo. We must therefore give our economy fresh impetus. Devemos, portanto, dar um novo impulso à nossa economia.
novel
us
The 'novel foods' regulation is based on this dubious compromise text. O regulamento relativo aos novos alimentos baseia-se neste compromisso podre. I am going to vote for the result from the Conciliation Committee on novel foods. Votarei a favor do projecto comum resultante do Comité de Conciliação relativo aos novos alimentos (novel food ). The novel foods regulation is essential, because it is the only option at present. Este regulamento relativo aos Novos Alimentos é inevitável, porque de momento é o único meio de que dispomos para impor algumas regras.