Portugiesisch-Englisch Übersetzung für nenhum

neitherOf course, neither has replied. Nenhum dos dois, evidentemente, me respondeu.Neither of these problems is new. Nenhum destes problemas é novo. Neither of these are the right way. Nenhum desses é o caminho certo.
none
us
None of us disagree with that. Nenhum de nós, aqui, discorda disso. None of us opposes competition. Nenhum de nós se opõe à concorrência. None of us can do it on our own. Nenhum de nós conseguirá fazê-lo por si só.

no
uk
us
There is no "is' or "should' . Não há nenhum is nem nenhum should . I hope that no country says no. Espero que nenhum país diga não. No practical outcome, no progress, no perspective. Nenhum resultado palpável, nenhum avanço, nenhuma perspectiva.
no/translations
no; () nothing
nobody
uk
us
Hopefully, nobody here would argue otherwise. Espero que nenhum dos presentes defenda o contrário. Since nobody has opposed the request, I shall put it to a vote. Uma vez que nenhum dos senhores deputados deseja intervir contra, submeto o pedido a votação. Nobody in Europe should feel isolated and excluded without an opportunity to travel. Nenhum cidadão da Europa se deverá sentir isolado e excluído, sem possibilidade de viajar no território europeu.
not even one
zero
us
Several weeks, several months later, what is the result: nothing, zero. Algumas semanas ou meses mais tarde qual é o resultado? Rigorosamente nenhum. The second point: zero tolerance means many things, including clamping down by punishing these crimes and not accepting excuses of any kind. Segundo ponto: tolerância zero significa muitas coisas, incluindo dureza na punição destes crimes e não aceitação de nenhum tipo de justificações. In addition, all market support aids have been massively reduced and, at the moment, there are no export refunds and no disposal aid at all - zero for both of them. Além disso, todas as ajudas de apoio ao mercado foram massivamente reduzidas e, de momento, não existem restituições à exportação, nem nenhum auxílio ao escoamento - zero para ambos.