Portugiesisch-Englisch Übersetzung für nascer

arise
us
Such great hopes have arisen or will arise from our young people. Grandes esperanças nasceram ou vão nascer no seu seio. Alternative methods will arise from international research and not from any specialist voluntarist centre. Os métodos alternativos nascerão da investigação internacional e não de um centro especializado voluntarista. to arise from a kneeling posture
be bornIt is in this way that a true community foreign policy will be born. Assim nascerá uma verdadeira política externa comunitária. To put it simply, the first human right is to be born. Numa linguagem muito simples, o primeiro direito humano é o direito a nascer. Ninety percent of those people will be born into what is now the developing world. Noventa por cento dessas pessoas vão nascer nos países que actualmente designamos como mundo em desenvolvimento.

born
us
It is in this way that a true community foreign policy will be born. Assim nascerá uma verdadeira política externa comunitária. A hope was born with the Barcelona Summit in 1995. A Cimeira de Barcelona de 1995 fez nascer uma esperança. To put it simply, the first human right is to be born. Numa linguagem muito simples, o primeiro direito humano é o direito a nascer.
dawn
us
We believe that, as the new century dawns, we, as Europeans, must not allow this tragic situation to continue. Consideramos que com o nascer do novo século, nós, os europeus, não devemos permitir que esta trágica situação se mantenha. Let us bring about the dawn of a great new era for a social Europe, a great new hope, a great new inspiration for all its citizens. Vamos fazer nascer uma nova grande era para a Europa social, uma nova grande esperança, uma nova grande inspiração para todos os seus cidadãos. An ordinary day will, however, dawn following this celebration, an ordinary day in the life of the European Union, characterised by negotiations, discussions and compromises. Um dia normal, porém, nascerá após esta festa, um dia normal na vida da União Europeia, caracterizado por negociações, discussões e compromissos.
spring to lifeSometimes the ideas spring to life fully formed.