Portugiesisch-Englisch Übersetzung für incredulidade

incredulityPeople have whispered about this for years, but those of us who did not experience it listened with incredulity and, I have to add, a certain amount of disbelief. Há anos que as pessoas falavam em voz baixa acerca disto. Todavia, os que não o sentimos na pele escutávamos com incredulidade, e, devo acrescentar, com um certo grau de descrença. The appalling offer by the IRA on 8 March 2005 to shoot dead the perpetrators of this awful crime is abhorrent and barbaric and has been met with incredulity in the civilised world. A terrível promessa do IRA, no dia 8 de Março de 2005, de abater a tiro os perpetradores deste crime hediondo é odiosa e bárbara, tendo sido recebida com incredulidade pelo mundo civilizado.
disbeliefFor the United Kingdom, the content of the proposal has been met with disbelief by the industry. No que respeita ao Reino Unido, o conteúdo da proposta deparou com a incredulidade da indústria. Disbelief turned into incomprehension, to grief, to sympathy; a plethora of emotions as we watched the tsunami tragedy unfold. A incredulidade transformou-se em incompreensão, em mágoa, em simpatia, um manancial de emoções à medida que assistíamos ao desenrolar da tragédia do . When the tragedy is absurd, like the Cermis tragedy, the first reaction is one of anger and disbelief. Mas, quando a tragédia é absurda, como foi a do monte Cermis, a primeira reacção é de raiva e incredulidade.

Wörterbuch