Portugiesisch-Englisch Übersetzung für fábrica

factory
uk
Factory is pitted against factory and worker against worker. As fábricas dificultam a vida às fábricas e os trabalhadores aos trabalhadores. In fact we are a 'word factory' ! De facto, somos uma fábrica de palavras! In Hungary one factory in five has closed down. Na Hungria, uma fábrica em cinco fechou.
mill
us
Mills that once employed thousands now employ in the very low hundreds. As fábricas que outrora empregavam milhares de trabalhadores, empregam agora muito poucas centenas. I represent Moray where there is a big cashmere mill. Represento Moray, onde há uma grande fábrica de artigos de caxemira. Along with mills on the borders, a fragile area, they are losing orders of £1 million. Juntamente com as fábricas junto às fronteiras, uma região frágil, estão a perder encomendas no valor de 1 milhão de libras.

plant
us
Closing of the Renault plant in Belgium Encerramento da fábrica Renault na Bélgica This plant was established in the 1920s. Esta fábrica foi fundada nos anos 20. The plant has done everything to stay profitable. A fábrica fez tudo para se manter lucrativa.
manufacturing plantThe significance of today's discussion extends far beyond the possible closure of a car-manufacturing plant in Portugal. O significado do debate de hoje vai muito além do possível encerramento de uma fábrica de produção de automóveis em Portugal. It goes without saying that this case was out of the ordinary, since it affected only one manufacturing plant in one country. Escusado será dizer que se tratou de um caso extraordinário, visto que afectou apenas uma fábrica num país.

Wörterbuch