Portugiesisch-Englisch Übersetzung für exagerar

exaggerate
us
You must be careful not to exaggerate with what you say. É preciso ter cuidado para não exagerar no que se diz. Industry exaggerates, it always does. A indústria está a exagerar, exagera sempre. So let us not exaggerate the situation. Portanto, não vamos agora exagerar a situação.
ham it upYou can count on him to ham it up for the camera.

overactHowever, the solutions are not simple, and we should not overact. No entanto, as soluções não são simples, e não devemos exagerar na nossa actuação. Just like good actors in the theatre, good politicians should not overact at times of turbulence. Tal como os bons actores no teatro, também os bons políticos não devem exagerar em momentos de turbulência. He overacted his part.
overdoWe must not overdo it, however, ladies and gentlemen. Contudo, não devemos exagerar, Senhoras e Senhores Deputados. Of course it is always essential for us to continue evaluating the harmful effects, but we cannot overdo it. É certo que é essencial que possamos continuar a avaliar os efeitos nocivos, mas não podemos exagerar. We can, of course, overdo this sort of specialization and attention to detail and then still not achieve what we actually set out to do. É natural uma tendência para exagerar na especialização e na pormenorização, mas assim acaba por não se obter aquilo que, na realidade, se pretendia.
overstate
us
It is difficult to overstate the damage this has caused. É difícil exagerar o prejuízo que isto causou. Perhaps that is to overstate the case, but there is a truth there. Talvez esteja a exagerar o caso, mas há alguma verdade nisto.I do not think that much needs to be said and I think that we must not overstate its role. Não julgo que se deva dizer muita coisa e exagerar de alguma forma o seu papel.