Portugiesisch-Englisch Übersetzung für estandarte

banner
us
The transparency banner was also waved vigorously at Tampere. O estandarte da transparência foi também brandido com vigor em Tampere. They are a symbol, a banner, a programme and a point of reference. É símbolo, é estandarte, é programa e é reflexão. I believe in a Union that will hold high the banner of Solidarity and freedom, and be an inspiration to those who lack them. Acredito numa União que erguerá bem algo o estandarte da solidariedade e da liberdade e que seja uma inspiração para quem delas não usufrui.
gonfalon

standard
us
We need unity, and it is for the Commission in particular to be the standard bearer for this unity. Precisamos de unidade e cabe em particular à Comissão ser o estandarte, o porta-bandeira dessa unidade. The EU is the world's standard-bearer where the protection of human rights is concerned. – A UE é o porta-estandarte mundial no que respeita à defesa dos direitos humanos. Madam President, the European Parliament must be the standard bearer for better legislation. Senhora Presidente, o Parlamento Europeu deverá ser o porta-estandarte de uma melhor legislação.