Englisch-Portugiesisch Übersetzung für depletion

depleçãoA UE é a segunda maior nação pesqueira do mundo e a nossa responsabilidade pela depleção das populações de peixe é incontestável. The EU is the second largest fishing nation in the world and our responsibility for the depletion of fish stocks is indisputable.
esgotamentoIsto impede a racionalização das estruturas, mas não o esgotamento dos recursos. This prevents structures from being rationalised but not the depletion of stocks. Gostaria de começar por dizer que os pescadores terão de adaptar-se ao esgotamento das unidades populacionais. Let me begin by saying that fishermen will need to adjust to the depletion of fish stocks. Falo do Protocolo de Esgotamento proposto em Uppsala, em 2002, e em Lisboa, em 2005, por um conjunto de especialistas no estudo do pico do petróleo. I am talking about the Oil Depletion Protocol proposed in Uppsala in 2002 and in Lisbon in 2005 by a body of peak oil specialists.

exaustãoA exaustão dos recursos pesqueiros dos mares constitui hoje um dos mais graves e evidentes problemas do sistema ecológico.The depletion of fish stocks in our seas is at present one of the most serious and most obvious problems in the ecological system. O senhor deputado Blokland apontou, no seu relatório, a relação que existe entre a política económica e a exaustão dos nossos recursos naturais e o impacto no clima. In his report, Mr Blokland highlights the correlation between depletion of our natural resources and the impact on the environment on the one hand and economic policy on the other.

The act of depleting, or the state of being depleted; exhaustion
The act of relieving congestion or plethora, by purging, blood-letting, or reduction of the system by abstinence

Wörterbuch