Englisch-Portugiesisch Übersetzung für deplete

esgotarEsta geração – ou, na realidade, qualquer outra – não tem o direito de destruir ou de esgotar um recurso tão raro e precioso. This generation – or any other for that matter – has no right to destroy or deplete such a rare and precious resource. Quando se procura maior flexibilidade, o que se consegue, de facto, é uma flexibilidade ainda menor, porque, se o peixe se esgotar, não restará flexibilidade alguma. Attempts to obtain increased flexibility would actually lead to reduced flexibility, as, if fish stocks are depleted, there is no flexibility at all left.
esvaziar

To empty or unload, as the vessels of the human system, by bloodletting or by medicine
To reduce by destroying or consuming the vital powers of; to exhaust, as a country of its strength or resources, a treasury of money, etc

I noticed a couple of days ago how quickly the battery depletes.
The ink depletes too quickly.
Depending on what you print, one color usually depletes faster than the others.
The temperature gauge doesnt work and the coolant depletes quickly from the reservoir.
The winter storm quickly depleted the salt supply of the county.
This drug can deplete the body of magnesium.
Certain medications can deplete vitamin D.

Wörterbuch