Portugiesisch-Englisch Übersetzung für crédito

credit
us
Living on credit is the problem. O recurso ao crédito é o problema. We must give credit where credit is due. Temos de dar crédito ao que merece crédito. Subject: Credit crunch/Loans for business Assunto: Contracção do crédito/Empréstimos às empresas
credenceOnly a racist could give credence to such nonsense. Só um racista podia dar crédito a tal disparate. His statement gives credence to our fears about the creation of a European arms industry. A declaração daquele só veio dar crédito aos nossos receios sobre a criação de uma indústria europeia do armamento. It seems to me that whatever representation is made is overturned, overlooked and never given any credence. Tenho a sensação de que quaisquer queixas apresentadas são contornadas ou negligenciadas, não recebendo jamais qualquer crédito.

trust
us
Accordingly, public trust is often crucial in matters relating to consumer credit. Por conseguinte, também a confiança pública é muitas vezes decisiva nas questões relacionadas com o crédito aos consumidores. If banks do not trust one another and inter-bank lending is frozen, we have a big problem. Se os bancos não confiam uns nos outros e o crédito interbancário está congelado, temos um grande problema. This involves a large credit of trust that the Member States have now become willing to give. Tal implica um grande crédito de confiança, que os Estados-Membros se tornaram dispostos a conceder.