Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für roupa

tøjEU kan ikke affinde sig med tøj eller legetøj, der er farligt. A União Europeia não se pode resignar a aceitar roupa ou brinquedos inseguros. Er det måske ikke rigtigt, at forbrugerne ved, hvor det tøj, de har på, kommer fra? Não têm os consumidores o direito de conhecer a origem das roupas que vestem?
beklædningNår de skal ud, bliver de tvunget til at bære et slør, der minder om et fængselsgitter - deres beklædning er ikke andet end et straffeinstrument. Para saírem de casa, são obrigadas a usar um véu que se parece com as barras de uma prisão, as suas roupas não passam de uma canga. Eftersom de bærer en kirpan, som er en lille ceremoniel dolk, under deres beklædning, hindres de i at få adgang til Parlamentet. Porque usam o kirpan, um pequeno punhal cerimonial, sob a roupa, foi-lhes negada a entrada no Parlamento Europeu.

klæderAlle disse mennesker skal have mad og klæder, og de vil skulle have rent vand. Todas essas pessoas precisarão de roupas, alimentos e de água limpa para beber.Statssekretær Patijn, som er min landsmand, kender eventyret, det er for øvrigt et universelt europæisk eventyr: Kejserens nye klæder. O senhor Secretário de Estado Patijn, meu compatriota, conhece seguramente o conto, que é aliás conhecido em toda na Europa, »As novas roupas do imperador».Vi bifalder generelt Kommissionens forslag, men jeg mener, at der er risiko for, at de bliver kejserens nye klæder. Em princípio, acolhemos de muito bom grado as propostas da Comissão, o problema que nelas identifico é o risco de se virem a transformar nas Roupas do Imperador.

Wörterbuch