Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für mover

bevægeDer står nemlig skrevet på den: Må ikke bevæges. É que está lá escrito: "Por favor não mover@. Vi kender derfor de grænser, som vi kan bevæge os inden for institutionelt. Sabemos, portanto, quais são os limites dentro dos quais podemos mover-nos em termos institucionais. En ung hjerne med potentiale skal kunne bevæge sig frit. Um espírito jovem, um espírito jovem com potencial, tem de poder mover-se livremente.
flytteDe strukturer, som konventet giver os, betyder ikke i sig selv, at vi kan flytte bjerge. As estruturas que a Convenção nos traz, por si sós, não nos permitirão mover montanhas. Det er ikke sådan, at folk, når de kommer ud af Guantánamo, kan flytte frit og ubemærket rundt her. Tal não será o caso se as pessoas que saírem de Guantânamo se puderem mover livremente e sem serem observadas. Kommissionen var nødt til at beslutte at forelægge en forordning, før de første markedskræfter begyndte at flytte sig lidt i den rigtige retning. Foi preciso que a Comissão se decidisse a avançar com um regulamento para que as primeiras forças do mercado começassem a mover-se um pouco na direcção certa.

Wörterbuch