Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für indicar

anviseDet er grunden til, at jeg ønsker at anvise to spor, som jeg finder det vigtigt at følge. Queria, pois, indicar duas linhas de acção que considero absolutamente essenciais. Det er grotesk, at vi gang på gang skal se dette skuespil, hvor man nok kan anvise udgifter, men ikke finde en anstændig finansiering. É chocante assistirmos sistematicamente a esta encenação de indicar despesas sem que se consiga assegurar o seu financiamento adequado.
betydeNår tiden er inde, vil dette symbol - hvis jeg må have lov til at vise Parlamentets medlemmer det - betyde, at der er en eksplosiv atmosfære. A seu tempo, este símbolo - permitam-me que o mostre aos colegas presentes no hemiciclo - indicará a presença de atmosferas explosivas.Jeg vil gerne understrege, at når man taler om og kræver gennemsigtighed, skal man være klar over, hvad det præcist betyder. Gostaria de sublinhar que quando se fala de, e se reclama, transparência, há que indicar com exactidão o que tal significa.

pegeRådet kan i denne forbindelse også pege på en lang række instrumenter, som jeg kun vil nævne ganske kort. A este respeito, o Conselho pode indicar também toda uma série de instrumentos, que apenas mencionarei sucintamente aqui.

Wörterbuch