Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für incomodar

chikanereDet ville blot være meningsløst, hvis man chikanerer små familielandbrug derved. Mas não faz sentido incomodar com isso as pequenas explorações agrícolas familiares. Ifølge bestemmelserne i forretningsordenen er det ikke tilladt at chikanere og afhøre medlemmer i døren ind til denne mødesal. É contra as disposições incomodar e interrogar os deputados à entrada para o hemiciclo.
genereOg det har at gøre med, at Europols opgave jo ikke er at genere borgerne men at beskytte borgerne. Uma das razões é que a tarefa da Europol não é, obviamente, incomodar os cidadãos, mas antes protegê-los. Vi mener, at den for ofte bevidst har valgt at give efter for Rådet for ikke at genere nogen. Achamos que, demasiadas vezes, optou deliberadamente por deixar caminho livre ao Conselho, para não incomodar ninguém. Samtidig viser hundredvis af forretninger i Trieste kinesiske skilte og opslag, og det lader ikke til at genere nogen. Entretanto, centenas de estabelecimentos em Trieste exibem signos e inscrições chineses, coisa que parece não incomodar quem quer que seja.

plageJeg vil ikke kede Parlamentet nu og vil ikke plage Dem, men jeg kunne læse højt af en liste over mine egne optrædener for Parlamentet, hvor jeg har informeret Parlamentet om dette projekt. Neste momento, não desejo enfastiar nem incomodar o Hemiciclo, mas poderia, aqui e agora, ler uma lista das ocasiões em que compareci perante vós para facultar informação sobre este projecto.

Wörterbuch