Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für gravidade

alvorDette viser situationens alvor. Fica assim bem patente a gravidade da situação. Dette understreger problemernes alvor. Isto sublinha a gravidade dos problemas. Men man har nu fået øjnene op for sagens alvor. Neste momento a gravidade do fenómeno está diante dos nossos olhos.
alvorlighedPå grund af disse sygdommes alvorlighed er det afgørende, at der gøres mere på EU-niveau for at tackle disse spørgsmål. Em função da gravidade destes problemas, é crucial trabalhar mais a nível da UE para fazer face a estas questões. Vi støtter også de ændringer, der sigter på at præcisere bestemte begreber: de omhandlede forbrydelsers alvorlighed eller eksemplerne på sårbare personer. Também apoiamos as alterações que visam precisar determinados conceitos: a gravidade das infracções visadas ou os exemplos das pessoas vulneráveis. Denne reaktion førte ganske berettiget til Kinas sundhedsministers afskedigelse og til større åbenhed fra den kinesiske regering om udbruddets alvorlighed. Essa reacção conduziu, e justificadamente, à resignação do Ministro da Saúde da China e ao reconhecimento aberto da gravidade do surto por parte do Governo chinês.

gravitation
tyngdekraftEndnu en gang har ministeren misforstået det. Hans forslag er et forsøg på at trodse den økonomiske tyngdekraft. Mais uma vez, o Senhor Ministro engana-se: a sua proposta é uma tentativa de desafiar a gravidade económica.

Wörterbuch