Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für desejar

ønskeJeg vil også gerne ønske ham held og lykke. Também a ele quero desejar as maiores felicidades. Jeg vil også gerne ønske kommissæren god bedring. Gostaria de desejar as melhoras ao Senhor Comissário. Grænseovervågningen ved de ydre grænser lod meget tilbage at ønske. A eficácia do controlo nas fronteiras externas deixou a desejar.
attrå- Der er et gammelt ordsprog, der siger: "Det er svært at sige, hvem man skal attrå, og hvem man skal glemme". – Há um velho provérbio que diz o seguinte: “É difícil dizer quem se deve desejar e quem se deve esquecer”.

begære
drømme
kræveAllervigtigst er det, at betænkningen vil give disse strenge klausuler styrke ved at kræve, at de underlægges den almindelige tvistbilæggelsesordning. Mais importante ainda é o facto de o relatório desejar conferir força a essas cláusulas vinculativas exigindo que fiquem sujeitas ao mecanismo habitual de resolução de litígios. Selv om jeg forstår Kommissionens argument om, at den via dette direktiv ønsker at give virksomhederne retssikkerhed, mener jeg, at momsanalysen kræver et meget intensivt arbejde. Apesar de compreender o argumento da Comissão de desejar, através desta directiva, proporcionar segurança jurídica às empresas, considero que a análise do IVA requer algum trabalho muito intensivo.
ville

Wörterbuch