Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für alegria

glædeMin glæde over kompromiset er behersket. A minha alegria com o compromisso é uma alegria contida. Det var dog en kortvarig glæde. Foi, porém, uma alegria muito curta.Vi stemmer med glæde for denne betænkning. Votaremos com alegria a favor do relatório.
lykkeAlle bør have en barndom fyldt med leg, glæde, håb og lykke. Deveria ser possível a todos viver uma infância feita de jogos, alegrias, esperança e felicidade. Så en af de vigtigste faktorer for lykke eller glæde har meget med fred i sindet, ro i sindet, at gøre. Assim, um dos factores mais importantes para a felicidade ou alegria é a paz de espírito, a tranquilidade mental. For os er udfordringen, hr. kommissær, at sikre, at vores samarbejde kan give de samme ansigter et udtryk af lykke og håb. O desafio para nós, Senhora Comissária, é o de a nossa cooperação ser capaz de pôr nestes mesmos rostos um olhar de alegria e de esperança.

frydSkadefryd er den eneste ægte fryd, siger kynikeren. Schadenfreude é a única alegria verdadeira, dizem os cínicos.

Wörterbuch