Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für unitário

einheitlich
Schließlich, so meine ich, brauchen wir nicht um jeden Preis ein einheitliches System. Por fim, penso que não devemos querer ter um sistema unitário a qualquer preço. Ich mache mir aus diesem Grund über die langfristige Zukunftsfähigkeit Nigerias als ein einheitlicher Staat Sorgen. Por esse motivo, estou preocupado com a sustentabilidade a longo prazo da Nigéria como Estado unitário. Im Hinblick auf die gemeinsame Energie-Absichtserklärung ist dies sehr wichtig, denn der Irak ist eben kein einheitlicher Staat. Quanto ao memorando de entendimento energético, ele é sem dúvida importante, mas o Iraque não é um estado unitário.
einzig
Obwohl die USA kein einziges Kilo Bananen produzieren, haben sie bei der WTO Klage gegen diese gemeinschaftliche Bananeneinfuhrregelung erhoben. Embora não produzam nem um quilo de bananas, os Estados Unidos apresentaram queixa junto da OMC contra este sistema comunitário de importação de bananas.

gemeinsam
Im Hinblick auf die gemeinsame Energie-Absichtserklärung ist dies sehr wichtig, denn der Irak ist eben kein einheitlicher Staat. Quanto ao memorando de entendimento energético, ele é sem dúvida importante, mas o Iraque não é um estado unitário. Ich appelliere an dieses Parlament, gemeinsam all unsere Kräfte aufzubieten, um dieses Besorgnis erregende Phänomen in ganz Europa zu bekämpfen. A mobilização para a qual apelo à participação deste Parlamento deve ser um esforço unitário para combater em toda a Europa este preocupante fenómeno.
vereint