Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für remediar

beheben
Mit den neuen europäischen Aufsichtsbehörden können wir dieses Problem beheben. Com a entrada ao serviço das novas instâncias europeias de supervisão, vamos poder remediar esse problema. Die Einrichtung des Europäischen Auswärtigen Dienstes gibt uns eine Gelegenheit, dies zu beheben. A criação do Serviço para a Acção Externa dá-nos a oportunidade de remediar esta situação. Wenn wir hier scheitern, könnte das negative Auswirkungen mit sich bringen, die nur schwer zu beheben sein werden. A não consecução desse esforço poderá ter consequências negativas que serão difíceis de remediar.
lindernDas ist eine erschreckende Statistik, und wir in Westeuropa müssen alles nur Mögliche unternehmen, um diese Situation zu lindern. As estatísticas são aterradoras e nós, na Europa Ocidental, temos de fazer tudo o que pudermos para remediar a situação. Die Kommission muss Notfallmaßnahmen ergreifen, um die schwierige wirtschaftliche Situation, in der sich viele europäische Fischer aufgrund der steigenden Ölpreise befinden, zu lindern. A Comissão tem de adoptar medidas urgentes para remediar a situação económica difícil em que se encontram muitos pescadores europeus devido ao aumento dos preços do petróleo.

richtigstellen
wiedergutmachenDie Irregeleiteten unter Ihnen können den Fehler wiedergutmachen, indem sie sich der Stimme enthalten. Aqueles que foram mal informados poderão remediar o seu erro, abstendo-se.