Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für raiz

Wurzeldie
Dieses Verbrechen ist die Wurzel allen Übels! Este crime é a raiz de todo o mal! Schwarzarbeit muss an der Wurzel bekämpft werden. O trabalho ilegal tem de ser atacado pela raiz. Wir müssen an der Wurzel des Übels ansetzen, wenn wir Erfolg haben wollen. Para pôr termo à fraude, temos de atacar o problema pela raiz.
Stammder

WurzelnmonikkoDie Nachfrage zu bekämpfen, ist wichtig, um die Wurzeln des Menschenhandels zu bekämpfen. Combater a procura é crucial para combater o tráfico na sua raiz. Ich würde mich mit der eigentlichen Ursache des Problems befassen, deren Wurzeln ganz woanders liegen. Pessoalmente, combateria o problema pela raiz, que se encontra noutros domínios. Hier liegen die Ursachen bzw. die Wurzeln des Scheiterns dieses Ausschusses für Humangenetik. É esta a razão, a raiz do fracasso da Comissão sobre a Genética.
Grundwortdas
Haarwurzeldie
QuelledieSo setzten sie den Hebel an der Quelle der Konflikte an. Atacaram, assim, a fonte dos conflitos na sua raiz. Sie definiert die Quelle der Legitimität der Union. Define a raiz da legitimidade da União. Die nationale Identität und die Sprache sind die Quelle der Kreativität. A identidade e a língua nacional estão na raiz da criatividade.
Quellenmonikko
Wortstammder