Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für quarta parte

Vierteldie
Wenn nur ein Viertel von dem, was er sagte, wahr ist, dann ist das äußerst problematisch. Mesmo que só seja verdade uma quarta parte daquilo que ele disse, a situação é extremamente problemática. Ein Gebilde, auf das fast ein Viertel des Welthandels entfällt, ist eindeutig wettbewerbsfähig. Uma entidade responsável por cerca de uma quarta parte das transacções mundiais é, obviamente, competitiva. Unsere Zuteilung für 2007 bis 2013 beträgt nur noch ein Viertel dessen, was die Fairness eigentlich gebieten würde. Aquilo que nos foi atribuído para o período 2007-2013 corresponde apenas a uma quarta parte daquilo que em princípio seria justo.