Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für prerrogativa

PrärogativedieDie Prärogative der Haushaltsbehörde werden gewahrt. São mantidas as prerrogativas da Autoridade Orçamental. Es scheint ebenfalls, dass Polen sich anschickt, die Prärogative seiner Gesetze zu den reproduktiven Rechten beizubehalten. Parece também que a Polónia se prepara igualmente para manter as prerrogativas das suas leis sobre os direitos genésicos. Es ist die Norm dieser Institution, ihre eigenen Prärogative durchzuführen und die Interessen der Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union zu überwachen. Esta instituição tem por norma exercer as suas prerrogativas e velar pelos interesses dos cidadãos da União Europeia.
VorrechtdasEs ist damit das Vorrecht jedes einzelnen Mitgliedstaates. Tal constitui, portanto, uma prerrogativa de cada Estado-Membro. Es liegt am Parlament, daraus eines seiner Vorrechte zu machen. Cabe ao Parlamento fazer disto uma das suas prerrogativas. Das Strafrecht muß das Vorrecht der Mitgliedstaaten bleiben. A justiça criminal deverá permanecer uma prerrogativa dos EstadosMembros.

Anrechtdas
Bevorrechtungdie
PrivilegdasWir wurden zum Verzicht auf die Vorrechte aufgefordert, die die Privilegien, die Grundnormen jedes europäischen Parlaments sein müssen. Era-nos pedida a renúncia às prerrogativas que constituem o apanágio, as regras fundamentais de qualquer parlamento europeu. Die Einwanderungs- und Asylpolitik sollte das alleinige Privileg des unabhängigen souveränen Nationalstaates sein. A política de imigração e asilo deve ser a única prerrogativa do Estado-nação independente e soberano. Es ist der Zeitpunkt, an dem die Europäische Kommission ihr oberstes Privileg und Vorrecht wahrnimmt, und zwar das allein ihr zustehende Initiativrecht. É o momento em que a Comissão Europeia exerce o seu supremo privilégio e prerrogativa – nomeadamente, o monopólio do direito de iniciativa.
Regaldas

Wörterbuch