Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für perfume

ParfümdasBetrifft: Online-Verkauf von Parfüms, Bekleidung und Markenartikeln Assunto: Venda em linha de perfumes, artigos de vestuário e produtos de marca Die meisten wären sich aber darin einig, dass sie sagen, es gibt genug Vielfalt an Seifen, an Deodorants, an Parfüms, an Lippenstiften. No entanto, a grande maioria seria unânime em afirmar que existe variedade suficiente de sabonetes, desodorizantes, perfumes e batons. Es geht hier um Produkte im Wert von ca. 1 Mrd. US-Dollar, wozu neben Schmuck und Parfüm auch Fischereierzeugnisse gehören. Estão em causa produtos no valor de cerca de mil milhões de dólares americanos, incluindo joalharia e perfumes, além dos produtos da pesca.
Duftder

ParfumdasHerr Berenguer Fuster und der Berichterstatter erwähnten in diesem Zusammenhang angebliche Preissteigerungen bei Filmen, Parfum und Kameras in Deutschland. O senhor deputado Berenguer Fuster e o relator referiram-se a alegados aumentos de preços, na Alemanha, de filmes, perfumes e material fotográfico. Ich verdanke l'Oréal meine Haarfarbe, mein Parfum ist von Dior und meine Gesichtscreme aus Großbritannien. Die Engländerinnen haben ja so einen wunderschönen Teint. Devo a minha cor de cabelo à l'Oréal, o meu perfume é da Dior e o meu creme para o rosto vem da Grã-Bretanha - as mulheres inglesas têm uma tez muito bonita.Die Inhaltsstoffe kosmetischer Mittel müssen nun vollständig aufgelistet werden, darunter auch die von Parfums, die bisher nicht angegeben werden mussten. Os ingredientes dos produtos cosméticos têm agora de ser discriminados por completo, incluindo os ingredientes dos perfumes, informações que até agora não estavam disponíveis.
Duftnotedie
DuftstoffderWas die Duftstoffe betrifft, so brauchen diese meines Erachtens nicht an Tieren wegen eventueller allergischer Reaktionen getestet zu werden. Relativamente aos perfumes, sou de opinião de que não há necessidade de os experimentar em animais, para verificação de eventuais reacções alérgicas. Einen Warnhinweis auf den Etiketten, dass diese Duftstoffe Allergien hervorrufen können, halte ich für ausreichend. Considero que seria suficiente colocar nos rótulos uma advertência de que estes perfumes podem causar reacções alérgicas.