Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für pelo menos

mindestens
Wir brauchen noch mindestens ein weiteres Jahr. Precisamos, pelo menos, de mais um ano. Die Fehlerquote beträgt mindestens 30 %. A margem de erro é, pelo menos, de 30 %.Die persönliche Sicherheit hat mindestens den gleichen Stellenwert. A segurança pessoal tem pelo menos o mesmo valor.
wenigstensHoffentlich ist es Ihnen wenigstens eine Lehre. Então, pelo menos, que isso sirva para alguma coisa.Wenigstens darauf muss sich die EU doch einigen. A UE tem de chegar a acordo, pelo menos, a este respeito. Das ist wenigstens ein Tropfen Positives! É, pelo menos, um vislumbre de boas notícias.

zumindestZumindest das müssen wir erreichen. Pelo menos isto devemos conseguir. Das ist zumindest meine Erfahrung. Pelo menos, é essa a minha experiência. Wir versuchen zumindest, sie zu unterstützen. Tentamos, pelo menos, ajudá-lo.
zumindestensDas wäre zumindestens problemnah und adäquat. Pelo menos assim o problema resolver-se-ia de forma adequada. Die Amerikaner oder zumindestens ein Teil des amerikanischen Kongresses sieht durchaus die Gefahr. Os americanos estão a antever o perigo, pelo menos uma parte do Congresso americano. Es hat in der Tat einen solchen Schock gegeben: die Wiedervereinigung Deutschlands. Dies sind aber keine Erscheinungen, die sich wiederholen, das hoffe ich zumindestens. Efectivamente, tivemos um, que foi o da unificação alemã. Não se trata de fenómenos repetitivos, ou pelo menos é o que espero.