Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für panfleto

BroschüredieHerr Söderman wies auf seine Broschüre "Wie beschwert man sich beim Europäischen Bürgerbeauftragten" hin. O senhor provedor de justiça Söderman fez referência ao seu panfleto intitulado «Como Apresentar Queixas ao Provedor de Justiça Europeu».Vergangene Woche hat Herr Cameron auch eine Broschüre mit dem Titel "Let us choose growth" (Entscheiden wir uns für Wachstum) veröffentlicht, und ich ermutige alle Abgeordneten, diese zu lesen. A semana passada, o Senhor Cameron publicou também um panfleto intitulado "Optemos pelo crescimento", que não posso deixar de encorajar todos os deputados desta Assembleia a ler. Herr Corbett, ich werde möglicherweise einige Ihrer Formulierungen für eine Broschüre für meinen Wahlkreis ausleihen, aber das wäre ja für die gemeinsame gute Sache. Senhor Deputado Corbett, provavelmente usarei a sua fraseologia para um panfleto na minha constituição, mas em prol de uma boa causa comum.
Flugblattdas

Faltblattdas
Faltprospektdas
FlyerderZeitgleich hierzu, während der Kommunalwahlen in Cluj, stifteten die Flyer der Demokraten mit den gleichen Behauptungen zu Hass gegen die ungarischen Kandidaten an. Simultaneamente, durante as eleições municipais em Cluj, os panfletos dos democratas incitavam ao ódio contra os candidatos húngaros, utilizando a mesma calúnia.
PamphletdasLesen Sie, was der Text sagt, lesen Sie keine Pamphlete gewisser Gewerkschaften. Leiam o texto, não leiam os panfletos de determinados sindicatos. Eine solche Information muß allerdings objektiv sein und darf sich nicht auf Pamphlete oder tendenziöse Angaben der Industrie stützen. Esta informação deve, contudo, ser objectiva e não assentar nos panfletos ou nos dados coloridos divulgados pela indústria.
Rundschreibendas

Wörterbuch