Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für palestra

VortragderIch möchte heute keinen Vortrag über Klimaänderungen halten, denn das haben wir schon viele Male im Parlament getan. Não tenciono fazer aqui, hoje, uma palestra sobre as alterações climáticas, porque já falámos dessa questão muitas, muitas vezes no Parlamento. Ich habe kürzlich einen Vortrag in einer Schule in Coventry gehalten und zu den Kinder gesagt: „Ihr wisst doch, wo der Videoladen Blockbuster und der Supermarkt sind? Há dias, fui fazer uma palestra numa escola de Coventry e disse às crianças: "Sabem onde fica a loja de vídeos Blockbuster e o supermercado? Es ist ziemlich enttäuschend, dass uns die Kommission hier einen Vortrag über gegenwärtig bestehende Möglichkeiten hält, anstatt auf die in der Aussprache gestellten Fragen einzugehen. É decepcionante ver aqui a Comissão a apresentar uma palestra sobre as actuais opções, em vez de responder às questões que foram colocadas ao longo do debate.
Vorlesungdie
Herr Präsident! Hätte der verehrte Herr Brok die letzte Vorlesung von Chomsky, dem bedeutendsten lebenden Philosophen, gehört, dann hätte er sicherlich einen anderen Bericht verfasst. – Senhor Presidente, de certeza que o estimado colega Brok, se tivesse ouvido a última palestra de Chomsky, o maior filósofo vivo, teria escrito um relatório diferente.

Wörterbuch