Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für ocidental

westlich
Wo bleibt da der westliche Protest? Onde é que está, então, o protesto ocidental? Es handelt sich um einen Reaktor westlicher Bauart vom Typ "CANDU ". Trata-se de um reactor nuclear "CANDU" , de modelo ocidental. Worin liegt der Grund, daß unsere westliche Gesellschaft derzeit in Aufregung versetzt wird? A que se deve a apreensão que domina a nossa sociedade ocidental?
Abendländerder

abendländischHerr Präsident, seit Platons Staat hat die Ersetzung der Volksregierung durch die Regierung der Weisen die abendländische Welt systematisch in Versuchung geführt. Senhor Presidente, desde a República de Platão que a substituição do governo do povo pelo governo dos sábios tem sistematicamente tentado o mundo ocidental. Kinder leben den ihnen eingeimpften Hass auf die dekadente abendländische Kultur dann in Gewaltakten auf dem Schulhof und auf der Straße aus oder werden gar zu potenziellen Terror-Aktivisten. As crianças dão vazão ao ódio pela decadente cultura ocidental que lhes foi instilado, e fazem-no no recreio da escola, nas ruas ou podem até tornar-se potenciais terroristas. Die Erweiterungspläne müssen auf die Länder abzielen, die dem europäischen Kulturkreis angehören und die deutlich durch das abendländische Christentum einschließlich der Reformation beeinflußt wurden. A ânsia de alargamento deverá visar os países que fazem parte do território cultural europeu e tenham sofrido uma influência nítida do cristianismo ocidental, inclusive da Reforma.
Wessider
West-
Westlerder
westwärts