Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für melhorar
- verbessernWie lässt sich die Zusammenarbeit verbessern? Como podemos melhorar a cooperação? Wie könnten wir die Lage verbessern? Como seria possível melhorar a situação? Uns geht es darum, daß wir das Miteinander in Europa verbessern. Trata-se, para nós, de melhorar a convivência na Europa.
- aufbessernDas Image des Seeverkehrs ließe sich durchaus aufbessern, so daß er eine nachhaltige Alternative für jene Frachten darstellen kann, deren Beförderung auf verschiedene Weise möglich ist. Em todo o caso, é possível melhorar a sua imagem, de modo a tornálos uma solução alternativa viável para aquelas cargas que podem ser transportadas de diferentes maneiras.
- aufhellen
- ausbauenWir müssen dort die Kapazitäten ausbauen. Temos de melhorar as capacidades nessas regiões. Die EU muss ihre Eigenständigkeit stärken und ihren Dialog zu Drittländern ausbauen. A UE tem de ser mais independente e melhorar o diálogo com os países terceiros. Das ist genau die Art von offensiven Maßnahmen, die wir ausbauen wollen, um die Kommunikation zu verbessern. É exactamente o tipo de actividades pró-activas que temos de melhorar para melhorar a comunicação.
- ausbessern
- entspannen
- erholenHerr Präsident, sollte sich der Euro jedoch nicht erholen, so wird letztlich seine Glaubwürdigkeit in den Augen der Bürger in Frage gestellt. No entanto, se o euro não melhorar o seu desempenho, Senhor Presidente, é a sua credibilidade aos olhos dos cidadãos que acabará por ser posta em causa.
- genesen
- sich verbessernDie Situation kann sich verbessern, aber nur sehr langsam. A situação pode estar a melhorar, mas muito lentamente.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher