Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für legado

ErbedasDies ist ein trauriges Erbe des Bürgerkriegs. Trata-se de um triste legado da guerra civil. Sharons Erbe beinhaltet drei Aufgaben: O legado de Sharon engloba três missões: Das also ist das schmerzliche Erbe, das wir angetreten haben. Este é, pois, o doloroso legado que herdámos.
HinterlassenschaftdieDie Hinterlassenschaft der Orangenen Revolution ist noch immer stark, und die ukrainische Zivilgesellschaft ist sehr robust aus ihr hervorgegangen. O legado da revolução laranja é ainda forte e a sociedade civil ucraniana que emergiu dela é muito pujante. Die Hinterlassenschaft der Konflikte der 1990er Jahre und die mangelnde Achtung der Minderheitenrechte sind von einem künftigen Mitgliedstaat nicht hinnehmbar. O legado do conflito dos anos de 1990 e a falta de respeito pelos direitos das minorias são inaceitáveis em qualquer futuro Estado-Membro. Wir werden auch die Probleme im Zusammenhang mit dem gesunkenen U-Boot ansprechen, denn Atom-U-Boote gehören ebenfalls zu der atomaren Hinterlassenschaft der früheren Sowjetunion. Discutiremos também o problema do submarino que se afundou, uma outra componente do legado que nos foi deixado pela União Soviética.

VermächtnisdasDas Vermächtnis dieser letzten fünf Jahre ist von großer Bedeutung. O legado destes últimos cinco anos é muito importante. Das ist das Vermächtnis des belgischen Ratsvorsitzes, und das ist bedauerlich. É esse o legado da Presidência belga, e é lamentável. Ihrer gedenken wir heute, weil wir ihrem Vermächtnis verpflichtet sind. Lembramo-los hoje por nos encontrarmos em dívida para com o seu legado.
Erbschaftdie
Nachlassder
Wirkendas