Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für irritação

Ärgerder
Herr Präsident! Ärger und Verdruss sind miteinander verquickt. Senhor Presidente, trata-se de uma mistura de irritação e tristeza. – Herr Kommissar! Ich verstehe Ihren Ärger mit den Medien. Senhor Comissário Verheugen, compreendo a sua irritação com os . Es überrascht nicht, dass es in den betroffenen Wahlkreisen viel Ärger gibt. Não é surpresa haver considerável irritação entre os constituintes afectados.
ÄrgernisdasEin weiteres Ärgernis ist Teil B, die Begründung in dem Bericht d'Ancona. Outro ponto de irritação é a parte B, a exposição de motivos, contida no relatório da senhora deputada d'Ancona. Damit könnte ein Beitrag zu mehr Sicherheit auf der Straße sowie zu weniger Ärgernis und großer Sicherheit der Fahrer geleistet werden. Estes sistema poderia contribuir para incrementar a segurança nas estradas, para minorar a irritação e para aumentar a confiança dos motoristas.

VerärgerungdieSo macht Herr Schulz beispielsweise keinen Hehl aus seiner Verärgerung über den Rat. O senhor deputado Schulz não se esforça por controlar a sua irritação com o Conselho. Lassen Sie mich das wie folgt erklären. Darin kommt auch eine gewisse Verärgerung zum Ausdruck. Permita-me que o explique da seguinte forma, manifestando aqui também uma certa irritação. Wir wissen, dass es eine allgemeine Verärgerung darüber gibt, dass sich die Union in viel zu viele Detailfragen einmischt. Sabemos que existe uma irritação generalizada pelo facto de a UE se intrometer excessivamente em questões de pormenor.
Verdrussder
Herr Präsident! Ärger und Verdruss sind miteinander verquickt. Senhor Presidente, trata-se de uma mistura de irritação e tristeza.