Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für indicador

IndikatorderEr ist ein Indikator für unsere verantwortungsvolle Verwaltung. Constitui um indicador da nossa governação. Der Energieverbrauch ist ein Indikator der Industrieproduktion. O consumo de energia é um indicador da produção industrial. Dieser Indikator ist jedoch nicht umfassend. Contudo, este indicador não é holístico.
Anzeigedie
Der Anzeiger wurde um einen vom Bericht geforderten Indikator für lebenslanges Lernen erweitert. A fim de abranger a formação ao longo da vida, foi aditado ao Painel um indicador proposto no relatório.

hinweisend
indikativ
Maßdas
Wir brauchen gemeinsam gestellte Ziele, Maßstäbe und gemeinsame Maßnahmen. É preciso que fixemos, em conjunto, objectivos, indicadores e acções comuns.
MaßstabderIch bin nicht davon überzeugt, dass Wirtschaftsindikatoren ein zuverlässiger Maßstab für die soziale Wirklichkeit sind. Não estou convencida de que os indicadores económicos sejam um indicador fiável da realidade social. Das BIP ist ein Indikator der wirtschaftlichen Marktaktivität, der zu einem Maßstab geworden ist, der von politischen Entscheidungsträgern eingesetzt wird. O PIB é um indicador da actividade económica do mercado que se tornou um parâmetro de referência utilizado pelos responsáveis políticos. Die Gesetzgeber sollten sich statt dessen an die unbedenklichen Maximaldosierungen halten, die einen weit besseren Maßstab darstellen. Em vez delas, os legisladores deveriam recorrer aos teores máximos seguros, que constituem um indicador muito mais válido.
Zeigefingerder

Wörterbuch