Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für incessantemente

in einem fort
ständig
Sie sind ständig vor Ort präsent, um freiwillig als menschliche Schutzschilder zu fungieren. Encontramo-los incessantemente no terreno fazendo voluntariamente de escudos humanos. Bestimmte Kollegen in diesem Parlament haben den Bereich unserer Dringlichkeiten ständig ausgedehnt. Alguns colegas deste Parlamento alargaram incessantemente o âmbito das nossas urgências. Man kann nämlich nicht ständig die europäischen Bürger und die Demokratie in den höchsten Tönen loben und diese Bürger gleichzeitig an der demokratischen Meinungsäußerung hindern. Efectivamente, não se pode incessantemente exaltar os povos da Europa e a democracia e impedir estes de se exprimirem democraticamente.
unaufhörlich
Sie wissen, dass die Europäische Union unaufhörlich gegen die Todesstrafe kämpft. Os senhores sabem que a União Europeia luta incessantemente contra a pena de morte. Die europäischen Staats- und Regierungschefs haben auch in Thessaloniki unaufhörlich davon geredet, wie nötig es sei, mit einer Stimme zu sprechen. Em Salónica, os Chefes de Governo europeus falaram quase incessantemente da necessidade de falar a uma só voz.