Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für identificar

benennen
Deswegen müssen wir den dschihadistischen Terror als die zentrale Herausforderung auch in diesem Bericht benennen. É por isso que temos de identificar o terrorismo jihadista como principal desafio e incluir esta constatação no relatório. Es gehört dazu, die Nachteile zu benennen, die auch erneuerbare Energien haben. Ao mesmo tempo, temos de identificar os inconvenientes que também existem no caso das energias renováveis. Lassen Sie mich die wichtigsten Resultate des jetzt vorliegenden Kompromisses benennen: Passo agora a identificar as mais importantes consequências deste compromisso.
entdecken
So werden möglicherweise Arten ausgelöscht, bevor Wissenschaftler überhaupt jemals die Chance hatten, sie zu entdecken. Há espécies que poderão ser extintas, antes mesmo de os cientistas terem oportunidade de as identificar.

identifizierenAls erstes Problem müssen wir, das dürfen wir nicht aus dem Auge verlieren, den Gegner identifizieren. Em primeiro lugar, o problema com que nos confrontamos - temos de estar disso conscientes - é o de identificar o adversário. Eines der Ziele ist es, die Ursachen von Bodenerosionen zu identifizieren und diesen vorzubeugen. Um dos objectivos é identificar as causas da erosão e preveni-la. Wir müssen die Namen der verantwortlichen UN-Kommandeure identifizieren. Devemos identificar os nomes dos comandantes das forças da ONU que são responsáveis.