Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für exibir

vorzeigen
. (SV) Die Zusammenarbeit im Rahmen des Schengen-Abkommens hat den Bürgern ermöglicht, freier zwischen den Mitgliedstaaten zu reisen, ohne ihren Pass an den Binnengrenzen vorzeigen zu müssen. O acordo Schengen permitiu às pessoas viajar mais livremente nos Estados-Membros sem ter de exibir o passaporte nas fronteiras internas.
zeigen
Wir müssen auch den Extrempositionen die rote Karte zeigen. Impõese ainda exibir o cartão vermelho aos defensores de posições extremas. Damals hat er einen Präzedenzfall geschaffen, warum ist es uns also heute nicht gestattet, Schilder zu zeigen, auf denen „Sagt nein“ zu lesen ist? Nessa altura, estabeleceu um precedente; por que motivo, então, não fomos hoje autorizados a exibir cartazes com as palavras "Diz não"? Ich kann Ihnen versichern, dass so mancher Filmschöpfer aus einem Drittland seinen Film nur zeigen konnte, wenn er zu europäischen Filmfestivals eingeladen war. Posso afiançar-lhes que um - ou uma - cineasta de um país terceiro não poderia exibir o seu filme na Europa se não fosse convidado - ou convidada - para um festival europeu de cinema.
zur Schau stellen