Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für companhia

GesellschaftdieIst man nicht zufrieden, wechselt man eben die Gesellschaft. Assim, quem não está satisfeito, escolhe outra companhia. Welche Gesellschaft ist denn eigentlich noch verbraucherfreundlich? Nessas circunstâncias, qual é a companhia aérea que ainda é amiga do cliente? Wir befinden uns in dieser Hinsicht in ziemlich guter Gesellschaft, falls das irgendein Trost ist. Nesta situação, estamos em boa companhia, se é que isso serve de consolo.
Firmadie
Zum ersten kann ich dazu sagen, daß sich die Geschäftsstelle bereits der Sache angenommen hat und wir uns an eine Firma gewandt haben, um zu prüfen, wie die Raumakustik verbessert werden kann. Em primeiro lugar, direi que a Mesa se preocupou com o assunto e contratámos uma companhia que irá estudar quais as possibilidades de melhorar a acústica. Moskau äußerte seinen Unmut über den Verkauf der litauischen Firma "Mažeikių nafta" an das polnische Unternehmen "PKN Orlen". Moscovo expressou o seu descontentamento perante o facto de a empresa lituana Mažeikių Nafta ter sido vendida à companhia polaca PKN Orlen e não a uma companhia russa.

Kompaniedie
Unternehmendas
Wir müssen die Unternehmen in die Pflicht nehmen! Temos de estabelecer um regime de responsabilização das companhias. Kein Unternehmen kann unter diesen Umständen bestehen. Não há companhia que possa manter-se nestas circunstâncias.Die Unternehmen fusionieren oder sie kaufen sich gegenseitig auf. As companhias estão a fazer fusões ou a comprar-se umas às outras.