Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für carteiro

Briefbote
BriefträgerderIch habe lange selbst als Briefträger gearbeitet. Eu próprio trabalhei muito tempo como carteiro. Der Briefträger ist für manche bisweilen die einzige Person, die sie im Laufe eines Tages sehen. O carteiro é, por vezes, para alguns, a única pessoa que vêem durante o dia. Das wäre ein weitgehender Ausgleich für das Opfer, das man bringt, wenn man keinen Kontakt mehr zum Briefträger hat. Isso compensaria largamente o sacrifício de não terem contacto com o carteiro.

Briefzustellerder
Postboteder
Ich wohne selbst in einem kleinen Dorf mit etwa 25 Einwohnern, 10 Katzen und 5 Hunden, und wir alle freuen uns, wenn der Postbote kommt. Eu mesmo moro numa pequena aldeia com cerca de 25 habitantes, 10 gatos e 5 cães e é uma alegria para todos quando o carteiro chega.Der Postbote bleibt dort, wo die meisten anderen öffentlichen Dienste sich aus Kosten- und Wirtschafltichkeitsgründen bereits zurückgezogen haben, ein wichtiger Faktor. O carteiro continua muitas vezes a existir em locais de que os serviços públicos se retiraram por razões de custo e produtividade.
Postmannder
Zustellerder