Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für cansado

müde
Sie kennen vielleicht das gute deutsche Sprichwort "Milch macht müde Männer munter ". Os senhores conhecem talvez o velho provérbio alemão "O leite anima os homens cansados".
abgespannt

LeiddasIch bin dieses Thema inzwischen wirklich leid. Na verdade, estou a ficar cansado deste assunto. Und vor allem, sind die Ukrainer die Kritik durch uns leid. Sie fordern, daß sie weniger angegriffen werden und ihnen mehr geholfen wird. E, fundamentalmente, os ucranianos estão cansados de serem atacados por nós, pedem para serem menos atacados e mais ajudados. Frau Präsidentin, es gibt Leute, die es leid sind, daß das Thema Timor so oft im Europäischen Parlament behandelt wird. Senhora Presidente, há quem se sinta cansado por a questão de Timor vir aqui frequentemente ao Parlamento Europeu.
mürbe
schlapp
träge
überdrüssig