Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für bolo

Jackpotder
Kuchender
Wir fahren fort, dem Kuchen immer neue Zutaten hinzuzufügen, doch der Kuchen kommt nie aus dem Backofen heraus. Continuamos a juntar ingredientes ao bolo, mas o bolo nunca sai do forno. Das ist der Kuchen, der uns schmeckt! É esse o bolo que nos sabe bem!Das Ergebnis ist ein Kuchen, von dem sie Bauchschmerzen bekommen. O resultado é um bolo que lhes provoca dores de barriga.

TortedieWir wissen, daß wir diese Torte unter Umständen - so vermutet es die Kommission - mit einem jährlichen Wachstum von 2, 5 % vergrößern. Sabemos que aumentamos eventualmente este bolo - é esta a conjectura da Comissão - com um crescimento anual de 2, 5 %.Wir haben eine Torte, die wir zur Zeit in fünfzehn Stücke aufteilen, sowohl bei der Agrar- als auch bei der Strukturpolitik. Temos um bolo que dividimos, de momento, em quinze fatias, tanto na política agrícola como na política estrutural.Da gibt es übrigens noch welche - aus diesem Land komme auch ich -, die sagen, für die Torte wollen sie demnächst weniger bezahlen. Aliás, ainda existem aqueles - também eu sou desse país - que afirmam que, dentro de pouco tempo, pagarão menos para o bolo.

Wörterbuch