Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für balão

BallonderDas hier vorgeschlagene Koordinierungsverfahren ist ein Testballon. O processo de coordenação agora proposto é um balão de ensaio. In seiner ersten Lesung hat das Parlament den größten Ballon aufgeblasen, indem es den Umfang der Zahlungen für die Strukturfonds um mehr als 3 Milliarden Euro angehoben hat. Em primeira leitura, o Parlamento encheu o maior balão, aumentando os pagamentos dos Fundos Estruturais em mais de 3 mil milhões de euros.
LuftballonderWenn wir nicht endlich den Entwicklungsaspekt dieser Frage berücksichtigen, wird es so ähnlich sein wie bei einem Luftballon: drückt man auf eine Stelle, dann ändert sich lediglich seine Form. Se não começarmos a analisar esta questão do ponto de vista do desenvolvimento, será como apertar um balão: se aplicarmos pressão de um lado, passamos a ter uma forma diferente do outro.

Wörterbuch