Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für aula

Klassedie
Kürzlich teilte mir eine Lehrerin mit, daß sich Kinder in ihrer Klasse Zugang zu Material verschaffen könnten, das nur für Erwachsene bestimmt sei, sobald sie ihnen den Rücken zudrehe. Uma professora informou-me recentemente que na sua aula as crianças conseguiam ter acesso a material próprio para adultos no momento em que ela virava costas. In einer anderen Klasse kamen die Kinder über die harmlose Eingabe des Namens einer Popgruppe an Material, das sich auch Erwachsene nicht legal herunterladen dürfen. Noutra aula uma pesquisa inocente utilizando o nome de um grupo pop levou-as a aceder a material cujo descarregamento por adultos seria ilegal.
Schulstunde

Unterrichtder
Wo es möglich ist, sollten diese Schüler auch Zugang zu einem weiter führenden Unterricht haben. Sempre que possível, esses alunos devem ter ainda acesso a aulas de nível mais elevado. Was das Betragen im Unterricht betrifft, bin ich mir nicht so sicher, ob die Union gute Noten erhalten würde. Em matéria de comportamento nas aulas, não creio que a União tivesse uma boa classificação. Einer der Gründe ist das Fehlen einer entsprechenden materiellen Basis für die Diversifizierung des Unterrichts. Uma das razões é a falta de uma base de material adequada que permita diversificar as aulas.