Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für asterisco

SternchendasWir können elektronisch abstimmen, aber ohne Sternchen. Podemos votar por via electrónica, mas sem o asterisco. Schließlich haben wir in der Rubrik 4 für 5 119 Millionen EUR gestimmt - plus einen Abänderungsentwurf mit Sternchen. Por fim, na rubrica 4 propomos 5 119 milhões de euros – mais uma alteração com asterisco. Der Name des Kandidaten, den man sich ausgewählt hat, ist sichtbar, und er wird noch durch das Sternchen unterstrichen. O nome do candidato escolhido, além de ser visível, está ainda em destaque através de um asterisco.
Asteriskder

Asteriskusder
Sternder
Im vierten Stern der Ziffer 8 ist zumindest auch wieder in der deutschen Fassung eine so unglückliche Formulierung enthalten, daß ich sie gar nicht erst verstehe. No quarto asterisco do nº 8 encontra-se, pelo menos na versão alemã, uma formulação infeliz que eu não entendo bem.