Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für anárquico

anarchischDem Bericht kann man dies nicht anlasten, abgesehen davon, dass er ein Wirtschaftssystem, das ebenso irrational und anarchisch wie sozial ungerecht ist, noch rechtfertigt. O relatório não tem qualquer participação nesta matéria, a não ser justificar um sistema económico tão irracional e anárquico quanto socialmente injusto. Die Urheber dieser Übergriffe sind Anarchisten: Sie missbrauchen den Namen Islam für ihr anarchisches Ziel der Wiedererrichtung der Diktatur, um sich selbst an die Macht zu bringen. Os ataques em causa são obra de anarquistas: eles servem-se do nome do Islão para o seu próprio desígnio anárquico de restaurar a ditadura, assumindo o poder. Natürlich muss man Schutzmaßnahmen ergreifen, um die Situation zu meistern und eine anarchische Entwicklung zu verhindern. Evidentemente que será preciso criar barreiras para controlar a situação e evitar também um desenvolvimento anárquico.
anarchistisch
Es gab in Göteborg jedoch eindeutig anarchistische Gruppen, deren Hauptziel es war, die Demokratie selbst zu untergraben. Mas é evidente que em Gotemburgo havia grupos anárquicos cujo objectivo essencial e principal era minar a democracia.